1 Coríntios 3:16

por

Gordon Haddon Clark


1 Coríntios 3:16: “Não sabeis que sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?”.

 

Esses dois versículos, na forma de uma conclusão aos quinze versículos anteriores, servem como uma advertência e repreensão àqueles que estavam causando problemas em Corinto. A primeira idéia nessa conclusão não é que cada indivíduo cristão é um templo de Deus em quem o Espírito habita. É a Igreja que é o templo.

Nem é provável que Paulo esteja identificando o templo com a igreja em Corinto, como se houvesse outro templo em Éfeso e outro em Roma. A NAS está provavelmente errada em traduzir a frase como “vocês são um templo de Deus”. A KJ é mais provavelmente correta, pois nada em todo o contexto se refere a várias “igrejas”. Nem a gramática impede o uso do artigo definido no inglês (e português), nem é requerido o indefinido. Naos (templo) é um predicado nominativo precedente ao verbo. O artigo indefinido é requerido no inglês (e português) somente se um predicado nominativo anartro segue o verbo no grego. Há, portanto, apenas uma Igreja, a Igreja universal.

O Espírito então habita no templo, e por conseguinte, a destruição do templo (aqui naon não é predicado nominativo e o artigo definido é explícito) equivale à destruição do destruidor.

A KJ parece estar equivocada quanto ao significado das últimas três palavras do versículo 17. Ela diz: “cujo templo sois vós”. Contudo, esse significado requereria o pronome relativo no singular, para concordar com templo. O relativo é plural e concorda com vocês. Por conseguinte, o significado é: vocês são santos assim como o templo é santo. Mais literalmente: [de] cujo [caráter] vocês são.

 


Fonte: 1 Corinthians, Gordon Haddon Clark, Trinity Foundation.


Traduzido por: Felipe Sabino de Araújo Neto.
Cuiabá-MT, 02 de Fevereiro de 2006.


Este artigo é parte integrante do portal http://www.monergismo.com/. Exerça seu Cristianismo: se vai usar nosso material, cite o autor, o tradutor (quando for o caso), a editora (quando for o caso) e o nosso endereço. Contudo, ao invés de copiar o artigo, preferimos que seja feito apenas um link para o mesmo, exceto quando em circulações via e-mail.


http://www.monergismo.com/

Este site da web é uma realização de
Felipe Sabino de Araújo Neto®
Proclamando o Evangelho Genuíno de CRISTO JESUS, que é o poder de DEUS para salvação de todo aquele que crê.

TOPO DA PÁGINA

Estamos às ordens para comentários e sugestões.

Livros Recomendados

Recomendamos os sites abaixo:

Monergism/Arquivo Spurgeon/ Arthur Pink / IPCB / Solano Portela / Spurgeon em Espanhol / Thirdmill
Editora Cultura Cristã /Editora Fiel / Editora Os Puritanos / Editora PES / Editora Vida Nova