Uma Resposta Branda - Vincent Cheung

“A resposta gentil desvia a fúria, mas a palavra áspera provoca a ira” (NIV).

“A resposta calma desvia a fúria, mas a palavra ríspida desperta a ira” (NVI).

“A resposta delicada acalma o furor, mas a palavra dura aumenta a raiva” (NTLH).

Eu tinha planejado escrever um breve artigo sobre Provérbios 15:1 após terminar “As a Man Thinks” [Como um Homem Pensa], mas agora penso que não devo tocar em Provérbios por um tempo, visto que acabei escrevendo muito, especialmente se eu começar a contar histórias novamente. Assim, ao invés de escrever sobre esse versículo, começarei um artigo sobre uma passagem de Segundo Timóteo. Todavia, eu ainda gostaria de chamar a atenção para vários pontos que estou planejando abordar com respeito a Provérbios 15:1.

A primeira parte do versículo é mais frequentemente citada, e a partir da versão King James: “A resposta branda desvia o furor” (ARA). Ela é tão frequentemente usada que se tornou um clichê cristão, mas quase tão frequentemente, ela tem sido mal aplicada. Para ser preciso, as pessoas inferem mais do versículo do que o mesmo permite — e não podemos atribuir autoridade divina a uma má representação da revelação.

Em si mesmo, o versículo no máximo nos diz o que acontecerá quando dermos uma resposta gentil e o que acontecerá quando falarmos uma palavra ríspida. Quando tomamos em conta o gênero do livro — que ele é uma coleção divinamente inspirada de provérbios de sabedoria, e não uma revelação de decretos imutáveis de Deus sobre o que deve ser feito e o que deve acontecer — deveria ser mais correto dizer que o versículo no máximo nos diz o que poderia acontecer quando dermos uma resposta gentil e o que poderia acontecer quando falarmos uma palavra ríspida.

Dito isso, ele nem mesmo nos diz se devemos nos desviar da fúria, ou pelo menos se deveríamos sempre fazê-lo. E se isso depende da situação, o versículo não nos diz sob quais circunstâncias devemos ou não devemos nos desviar da fúria. Por si mesmo, o versículo não exclui a possibilidade de que provocar a ira seja a coisa moral a se fazer, e de que ele nos dá o imperativo moral de responder com uma palavra ríspida.

Portanto, a suposição de que deveríamos oferecer uma resposta gentil ou é injustificada, ou assume um entendimento do que o resto da Escritura ensina. Mas o resto da Escritura ensina que devemos sempre nos desviar da fúria?

Isso é tudo o que irei dizer sobre o versículo por ora. Talvez alguns de você estarão interessados em estudá-lo um pouco mais, embora eu lhes diga: os comentários não são muito úteis em tratar as questões acima. Todos os comentários que verifiquei assumem que devemos sempre nos desviar da fúria, e a maioria deles assume que a resposta gentil é sempre eficaz para realizar isso. Pelo contrário, alguns lembram o gênero e dizem que isso é “usualmente” eficaz. Mas eu não verifiquei todos os comentários que tenho sobre o versículo, de forma que talvez haja alguns que façam justiça ao mesmo.

Por enquanto, antes de dar uma exposição do versículo no futuro, sugiro que: 1. Não devemos usá-lo como um mandamento moral universal, e 2. Não devemos tomá-lo como uma garantia absoluta de que uma resposta gentil sempre desviará a fúria, ou, por essa razão, que uma palavra ríspida sempre desperta a ira.

Se você está interessado em estudar esse versículo em maior detalhe, aqui estão algumas das perguntas que você deve responder:

Como o gênero afeta o significado e a interpretação desse versículo?
Como o contexto e a estrutura da passagem na qual esse versículo aparece afeta a interpretação?
Qual é o propósito principal de Provérbios? Como isso afeta a interpretação?
Esse versículo nos ordena a dar sempre uma resposta branda, ou a sempre nos desviar da fúria?
Esse versículo garante que uma resposta branda sempre desviará a fúria, ou, por essa razão, que uma palavra ríspida sempre despertará a fúria?
Há versículo no restante da Escritura, ou mesmo em Provérbios, que ensine ou ordene a responder com uma palavra ríspida?
Quando devemos dar uma resposta gentil? Quando devemos responder com uma palavra ríspida?
Muita ênfase é dada à palavra “gentil”, mas pouca atenção é dada à palavra “resposta”. O versículo está nos ensinando somente a adotar uma abordagem branda versus uma ríspida, ou ele diz algo sobre o conteúdo de nossa resposta também?
Por que o versículo diz “uma resposta gentil”? Uma “resposta” a que?
O versículo diz que uma resposta gentil “desvia a fúria”, mas e se a pessoa já estiver irada? Sobre o que ela está tão irada?
Esse versículo é algumas vezes usado para instruir cristãos sobre como eles devem realizar evangelismo e apologética, mas ele se aplica a isso de alguma forma? Se sim, por que, quando e como?
E se esse versículo se aplica a evangelismo e apologética, como ele se relaciona com 1 Pedro 3:15, o qual, como temos apontado em outro lugar, é também frequentemente mal aplicado?

Nota sobre o autor: Vincent Cheung é o presidente da Reformation Ministries International [Ministério Reformado Internacional]. Ele é o autor de mais de vinte livros e centenas de palestras sobre uma vasta gama de tópicos na teologia, filosofia, apologética e espiritualidade. Através dos seus livros e palestras, ele está treinando cristãos para entender, proclamar, defender e praticar a cosmovisão bíblica como um sistema de pensamento compreensivo e coerente, revelado por Deus na Escritura. Ele e sua esposa, Denise, residem em Boston, Massachusetts. [http://www.rmiweb.org/]